# foodjis — slogans, et ce qu'ils ne doivent pas dire

Note de travail, 18/09/2026. Le slogan retenu est celui de JJB ; le reste est
matière à choisir, à jeter ou à traduire. Les supports sont dans
`resources/svg/foodjis_*`.

## Le slogan retenu

> **foodjis — l'appli de vous en vie**

Il tient sur trois lectures à la fois, ce qui est exactement ce qu'on demande
à un slogan de sept mots :

1. **« de vous, en vie »** — votre identité est vivante : elle tient à une
   clé que vous portez, pas à un compte qu'on peut fermer.
2. **« de vous envie »** — à l'oreille, l'appli qu'on vous envie.
3. **« l'appli de vous »** — pas l'appli d'un service : la vôtre, et de vous
   au sens propre, puisque c'est vous qu'elle porte.

Sur les supports, « en vie » est en orange : l'œil lit *vivant*, l'oreille
entend *envie*. Montrer la bascule sans l'expliquer.

## Français — autres pistes

- **Ɉe signe, donc Ɉe suis.** (le Ɉ des djis en capitale initiale ; Descartes
  et la signature dans la même phrase)
- **Vous, signé vous.** (l'auto-signature, dite en trois mots)
- **Votre nom vous appartient.**
- **Une clé, du papier, et vous.** (les trois supports réels : la carte, les
  feuilles de secret, la personne)
- **Sans compte. Une clé. Vous.**
- **La confiance se donne, elle ne s'achète pas.** (la toile de confiance
  contre l'autorité payante)
- **La preuve que c'est vous, sans personne au milieu.**
- **Votre identité tient dans la main, pas dans un serveur.**

## English

- **Be your own certificate authority.** (celui que je préfère pour un
  public technique : la blague sur les autorités de certification *est* le
  produit)
- **You, signed by you.**
- **No account. One key. You.**
- **Proof it's you, with nobody in the middle.**
- **Trust is given, not bought.**
- **An identity you can hold.** (« hold » = tenir en main *et* détenir —
  l'équivalent anglais du jeu de mots français)
- **Your own root of trust.**

## Deutsch

- **Werden Sie Ihre eigene Zertifizierungsstelle.**
- **Sie, von Ihnen unterschrieben.**
- **Kein Konto. Ein Schlüssel. Sie.**
- **Ihre Identität liegt in Ihrer Hand.**

## Español

- **Sea su propia autoridad de certificación.**
- **Usted, firmado por usted.**
- **Sin cuenta, con una llave.**
- **Su identidad cabe en su mano.**

## Italiano

- **Sii la tua autorità di certificazione.**
- **Tu, firmato da te.**
- **La tua identità sta nella tua mano.**

## Português

- **Seja a sua própria autoridade de certificação.**
- **Você, assinado por você.**
- **A sua identidade cabe na sua mão.**

## Polski · Русский · Українська

- pl — **Ty, podpisany przez siebie.** / **Twoja tożsamość mieści się w dłoni.**
- ru — **Вы, подписанные вами.** / **Ваша личность — в вашей руке.**
- uk — **Ви, підписані вами.** / **Ваша особистість — у вашій руці.**

## Breton

Une ligne en breton serait à sa place — ne serait-ce que pour les adresses en
`.bzh` de la maison. Je ne l'écris pas : je ne parle pas breton, et un slogan
approximatif dans une langue qu'on veut honorer fait le contraire de ce qu'il
promet. À demander à quelqu'un qui la parle.

## Ce qu'un slogan de foodjis ne doit pas dire

- **Pas de superlatif de sécurité** — ni « ultra-sécurisé », ni « militaire »,
  ni « inviolable ». Nous savons ce que nous ne garantissons pas.
- **Pas d'absolu sur la vie privée** que notre trajectoire contredirait : on
  décrit un état, on ne le fige pas.
- **Pas de promesse d'anonymat** : PGP ID sert à être *reconnu*, pas à
  disparaître. C'est même l'inverse du produit.
- **Pas de « blockchain »**, ni de mot qui fasse croire à une monnaie
  spéculative : les Ɉ ne se minent pas.
- **Pas de peur** comme moteur (« on vous espionne ») : le sujet est ce qu'on
  gagne, pas ce qu'on craint.